logo

SRF - Schweizer Radio und Fernsehen
(Firmenprofil)


Respeaker (m/w)

Wir suchen Sie als

Respeaker (m/w) im Stundenlohn
(20-30%, Leutschenbach)

Als Tochtergesellschaft der SRG SSR verantworten wir zukünftig das Kompetenzzentrum für IT-Infrastruktur und IT-Services, Digitalproduktion und Distribution. 


Zur Ergänzung unseres Teams "Access Services" suchen wir eine motivierte Persönlichkeit, welche eine selbständige Arbeitsweise bevorzug und auch unter Zeitdruck speditiv und trotzdem exakt arbeitet. Du bist offen und lernst gerne Neues dazu, dann freue wir uns dich im Team gewinnen zu dürfen.


Das ist Ihr Beitrag
Im Team Access Services engagieren Sie sich für folgende Themen:
  • die Live-Untertitelung von Sendungen des Schweizer Fernsehens SRF mittels Spracherkennung (sog. Respeaking)
  • die Transkription von Texten sowie das Redigieren und Umformulieren von Sendungsinhalten
  • die Qualitätskontrolle von Untertiteln sowie das Aufbereiten gesendeter Untertitel für Wiederholungen
  • unregelmässige Arbeitszeiten, inkl. Abende und Wochenenden

Damit begeistern Sie uns
  • einen sprachlichen Background (Dolmetschen, Übersetzen, Journalismus o.Ä.).
  • die perfekte mündliche und schriftliche Beherrschung der deutschen Sprache
  • ein sehr gutes Verständnis des Schweizerdeutschen
  • eine klare und deutliche Artikulation
  • die Fähigkeit, sich schnell in ein Fachgebiet einzuarbeiten
  • eine ausgeprägte Stressresistenz sowie Multitasking-Kompetenz
  • eine schnelle Auffassungsgabe

Damit begeistern wir Sie
  • Vielseitige und interessante Funktion in einem dynamischen Umfeld der elektronischen Medien und des Service Public
  • Äusserst spannendes und kollegiales Umfeld
  • Fortschrittliche Anstellungsbedingungen und Weiterbildungsmöglichkeiten
accept it, leave it or change it - your choice!
360° meine Welt!
Alessandro Polini, HR-Assistent

360° MEINE WELT

Unser Versprechen
Was es braucht, um mit hochwertigen Formaten die Menschen in der Schweiz zu erreichen? Expertenwissen, Enthusiasmus und ein inspirierendes sowie anregendes Umfeld, in dem sich alle einbringen und weiterentwickeln können. Damit die Besten das Beste aus sich herausholen, brauchen sie eine inspirierende Heimat: Wir sind: 360° meine Welt!
Qualitätsjournalismus ist unser Kerngeschäft und unsere Leidenschaft. Wir sind redaktionell frei, fördern Kreativität und bieten viel Gestaltungsraum für Neues und Hochwertiges.

Medien machen
Qualitätsjournalismus ist bei uns auch digital. Deshalb loten wir neue Möglichkeiten aus und experimentieren mit neuen Formen und Formaten: digital, interaktiv und crossmedial. Wir gestalten am Puls der Zeit und am Nerv des Publikums.
Digitalisierung gestalten
Wir begegnen einander kollegial, arbeiten selbstbestimmt und prägen ganz individuell unser Arbeitsklima mit. Unser Erfolg baut ebenso auf den persönlichen Stärken wie auf den fachlichen Qualitäten aller Mitarbeitenden.

Mensch sein
Wir erreichen und bewegen mit unseren Programmen die ganze Schweiz. Dabei agieren wir respektvoll und unabhängig; so fördern wir die Meinungsbildung und stärken die Vielfalt. Wir sind stolz auf unsere Arbeit und unseren Beitrag an die Schweiz.

Sinn schaffen
Qualitätsjournalismus ist unser Kerngeschäft und unsere Leidenschaft. Wir sind redaktionell frei, fördern Kreativität und bieten viel Gestaltungsraum für Neues und Hochwertiges.

Zur Online-Bewerbung via Job-Portal bitte hier klicken
Schweiz

Freelance, Praktikum, Volontariat

Fernsehen - öffentlich rechtlich